对乌迪内斯的官方观赛指南-“队长的话”

《观赛指南》是每个主场比赛都会出的一本官方出版物，里面有“队长的话”这个栏目。
这一期的封面是新队长罗宾上任，以下是“队长的话”：

阿森纳是一家伟大的俱乐部，我非常非常骄傲能够成为队长。希望我能够很好地带领球队，我的举止基本上还会像最近几年的一样。我觉得你不应该因为戴了袖标而有所改变——最好还是做你自己。

我之前也戴过几次袖标，每次当然都会很自豪。在球场上你也多了一点事情要做，因为你可以跟主裁和边裁更多地交流了。这是足总的规定，当球场上发生了什么问题的时候，我作为队长能够更多地跟他们交流。除此以外，我觉得你不该更改太多涉及其他球员的赛前惯例。我也希望能够帮助其他球员——无论是年长还是年轻——我知道其他球员们也能帮助我。在我看来我们可以说都是球队的队长——每个人都有权表达自己的看法。每个人都为整个赛季出力，但愿最终我们能够取得成功，每个人都会是其中重要的一分子。
我曾在维埃拉、亨利、加拉和塞斯克这几位队长治下效力，他们都有各自当队长的方式。但他们也有共同点，那就是他们都是球队的领袖。他们当然同样也都是伟大的球员。在（荷兰）国家队，有吉奥（范布隆霍斯特），现在则是范博梅尔，他们都是很好的领袖，因此我当然也从他们身上获益良多。场下我也要承担起更多责任。从组织的角度来说，我以前一般只是球队各种活动的参与者，而现在我要开始进行策划和组织大家一起活动了。这些事情会有所改变，但是我觉得自己做好了准备，翘首以待。

能成为这个俱乐部的队长是一个巨大的荣誉，当你回顾阿森纳诸多队长的历史时，有两位特别值得一提：托尼•亚当斯和帕特里克•维埃拉。他们是球队历史的重要组成部分，我无论在哪里都能感受到这一点，因为所有人都记得他们是何等伟大的队长和领袖。我听说过太多关于托尼•亚当斯当队长时候的故事，我很喜欢他带领球队的方式。我听说过很多他的故事，关于他的领导才能，关于他如何给队友以信心，帮助所有人渡过难关。他是一个真正的领袖。当然，[担任队长]这对我来说还是全新的体验，我不是说我就能像他一样，每个人都有自己的风格，但毫无疑问我从这些故事中受益匪浅，而从与帕特里克和蒂耶里一起踢球的的时候也学到了不少。

当你看着那些伟大的名字，而我能够名列他们当中，成为阿森纳这样一个伟大足球俱乐部历史的一部分，这对我是无上荣光。你无论在哪里都能感受到这一点，无论你前往世界各地的哪个角落，你都能看到阿森纳球迷。这让我觉得骄傲。但同时我也要说，每个人同时也是自己的队长。在更衣室里有托马斯•费尔玛伦当副队长，教授也曾经提到过。他是一个经验丰富的球员，以身作则，无论发生了什么，他都会挺身而出，他意志顽强，是个伟大的球员。但正如我曾经说过的那样，我们是一个团队。这不是打网球，每个人做了自己的队长就各行其是。整个球队无论在场下还是在场上，同甘苦，共荣辱。我对于我的球队很有信心。

同样，此刻我也堪称百感交集，因为倘若能把塞斯克唤回来，我是宁愿不当这个队长的。但他已经走了，我想说的是，我觉得我们应该为他在这过去的八年中所取得的进步感到骄傲，而不是因为他的离开而感到沮丧。我能感觉到人们对此感到沮丧，但人们必须要明白，他这是回家去。他在这里踢了三百多场比赛，在21岁的年纪就当上队长，所有的球迷都应该为他给我们踢出过那么精彩的比赛而骄傲，因为他是个不可思议的球员，一个无与伦比的领袖，他以身作则。让我们保留对他的这份感情，而不是专注于那些他离开导致的负面情绪，因为在足球界总会发生球员来来往往的事情。请牢牢记住，他不是去了另一个英超球队——他只是回家去了。

我在今年夏天跟他谈过这事，我能看出来他非常动感情。这对他来说不是个轻率的决定。他在这里成长，他跟队友、主教练、球迷和整个球队都有着良好的关系。所以我们该留着这些回忆，留下那些关于他的美好的印象，因为他和我们之间有过这一段美好的时光。不过现在，我们必须要全神贯注准备面前的任务——对乌迪内斯的资格赛。我们可以把周末比赛中的积极一面带到这场比赛中来——球队在周六整体防守做得很好，我记得全场比赛纽卡斯尔都没有得到过一次像样的面对球门起脚的机会。这真的非常好。我们的角球和任意球也很有威胁，每个人都有自己的负责区域，每个人都奋力拼抢每一次球权。后防四人和沃伊切赫表现都相当出色。去年我们十人应战后，不到20分钟就丢了四个球，今年我们一个球也没有丢。我们保住了不失球纪录，这是一个进步。当然，这不仅归功于后防线，这是全队的功劳，包括那些替补上场的球员。我们在进攻段还需要进步，在最后一传上还有所缺失，要是这一点能够做好，我们就能创造出更多机会。但赛季还刚刚开始，所有人都会一天天进步的。

我今晚不能上场实在是太郁闷了，但我得克服它，这就是生活。我想，围绕你的职业生涯的所有决定都会过去。但这会儿还是很难心平气和坦然面对的，因为这对我们来说是一场极其重要的比赛。我们都极其渴望能在欧冠联赛比赛，所以我们知道今晚有多重要。但愿我们能取得好结果，因为第二回合是客场，会更艰难些。让我们把今晚变成一个伟大的夜晚吧。我们需要你们的帮助才能取得好结果。我们需要我们的球迷的支持，因为我知道，当球迷们制造声浪支持球队，前来这座伟大球场挑战的对手会遇到额外的困难。让我们在今晚的埃米尔球场，让客队胆寒吧！

...