哦，居然已经那么长时间没有写点什么了，居然连对米兰的比赛都没能写点什么，果然太激动是一件要不得的事情，再加上太累……一周踢球两次绝对是我的极限了，现在歪在床上除了睡觉只想睡觉根本没办法看书的状态太要不得了。
那么，还是先说两句对米兰的第二回合比赛：
上帝啊，我觉得自己完全不能从这次胜利的余韵当中清醒过来。胜利，而不是别的；谁也想不到重获久违了的胜利，居然就是对卫冕的欧洲冠军和世界冠军的胜利。即便在最糟糕的情况下，这个赛季仍旧一无所获，这一场胜利至少可以让这支平均年龄24.5岁的球队理直气壮地站在欧洲顶级球队的行列。不是么？
想说Flamaster严密看防住了卡卡，一次次精确的铲断化险为夷；想说Clichy一如既往地犀利果断，在对方的右边游弋穿梭如入无人之境，还上演了至关重要的解围；想说William，我们的队长，镇守中路对抗对方的老将新星，兢兢业业稳健如常；想说始终让我们担心大场面会无法发挥然而有了令人热泪盈眶的英勇扑救的阿穆；想说几次失误将我们惊出冷汗几身的小森，也有过令人窒息的射门；或者说圣西罗的横梁，与它在埃米尔的同胞一样克尽职守拒绝了近在咫尺的进球……然而最终法宝的远射洞穿了圣西罗最终的希望，而小老虎的助攻和阿德的进球真正将红色与黑色的铁血军团送出了局。当那一记带有明显法宝风格的速度和力量都远远称不上致命的远射直挂球门左下死角，仿佛“大海分开”的咒语开辟出了生与死之间狭窄的一条通路；而当风的烈刃一样的那一抹白色球衣撕扯开一整条老迈的后防线，左后卫与中后卫都远远抛在脑后，恰到好处的美妙弧线和正当其时的抢点，网袋晃动的那一刻，game over的判决已经在这片著名的（菜地？）球场的夜空上摇曳盘旋。这句话的最初版权归属于谁？“比赛的最后十分钟，是Arsenal时间”，一点也没错，的确是如此，倘若你是热刺或者曼联球迷，为了保持身心健康，看阿森纳的球请不要看最后十分钟，这样一定能够永远保持轻松愉快。
开场三十分钟之前一度喘不过气来，下半场刚开始也有过一段这样场面主动几乎完全被米兰控制的局面。似乎在控球率上，阿森纳还是稍微多了那么几个百分点，然而原本可以说引以为傲的中场在米兰强大的节奏控制和整体打法下显得相当无力。即便是在主场面对这样的压迫也困难重重，何况是在客场，在英格兰球队有史以来未尝胜绩的圣西罗。
所以或许毕竟，我不是这支球队当中任何一个人个人单独的粉丝（没上场的Robin显然除外），而爱着球队当中的每一个人。
----------------------------------------------
哦，这是一场完美的胜利，不过这居然只是我们第三次进军八强……听起来还真有点令人汗颜，所以无论如何不能骄傲啦，至少明天对维岗的比赛一定要拿下来。
亲爱的Robin同学据说在对科罗拉多快速队的一场非常friendly的friendly（Nacer又进球！！！撒花！）里面打了六十分钟，然后居然没有受伤，但是非常累，所以周末估计是不可能首发，不过板凳还是很有希望的。鉴于官网居然特地把对手的草皮情况拿出来说事，情况变得相当好玩。莫非罗宾一回来我们就要开始注意任何各种可能引起受伤的因素么……玻璃同学啊……当然我更倾向于认为是因为boss和布鲁斯的关系相当好，找不出对手的什么不好的地方来攻击一下打口水仗，所以就拉了草皮当垫背的。
说到玻璃，罗小西据说还要十天到十二天才能够回归，Diaby在上周的比赛里面受伤，Deniloson和小老虎在那场内部比赛里面受伤，眼珠转转……莫非法宝又要被打发去当右边前了？……（法宝：偶素小队长，哪里需要偶就去哪里……呜……）然后我们的整个进攻组织就会严重右倾……还有，Gil领衔的中场总会让人有那么一点点不放心。
------------------------------------------------------
然后，Dudu接受了克罗地亚的一个电视台的采访，说他不久以后会去巴西的康复中心治疗，对他来说在母语环境里面康复会很重要吧：）一定要完全康复哦！不管多久，我们都等着你，不管几个月还是一年之后你重新回到Ashburton Grove的那一刻，所有人一定会为你献上最热烈的欢呼，不，甚至不用等那么久，当我们拿到联赛冠军和欧洲冠军的奖杯的时候，最多的掌声一定是献给你的！我们球迷只能够用这样的方式来表达热爱和期待了。花一定会再开，对不对？
翻译的时候很斟酌，不知道是不是应该把那句话翻译出来。在英文界的gooners里面已经掀起了轩然大波，现在把这个事情弄到中文界来，觉得有些过意不去。但是一贯下作的《世界新闻报》这次爆出来的丑闻未免也太惊人，捏造新闻，捏造新闻，这不是花边小道流言捕风捉影可以了结的风流官司，这是加害者对受害人是否表示出真诚的忏悔和道歉！英国的无良媒体能不能停止往自家人脸上贴金的行为了？被揭穿以后只能显得更加可笑而已。
我总以为因为我是阿森纳球迷的缘故，才觉得媒体似乎对这个球队有些不可理喻地过分关注了。一场足总杯失利加上两场联赛平局之后，一个四大皆空的赛季前景再次被不断拿出来耳提面命；而一旦战胜了米兰，青春风暴席卷欧洲登顶称王指日可待的恭维又铺天盖地地袭来。两个极端之间摇摆，从来不曾有稍稍冷静客观一点的中间道路。
不过现在看起来，或许并不是因为我戴了有色眼镜才会有这样的感觉。人们对于这支球队似乎的确有那么点过度关注了。Ramos声辩说他的球队夺取联赛杯的壮举堪比阿森纳击败卫冕冠军，而Terry也说他的球队踢得和阿森纳一样好。——嗯，我很喜欢热刺的风格和踢法，而在巩固了后防线之后他们已经成为一支相当稳健的球队；而车子仍旧是联赛冠军的有力争夺者，这一点毫无疑问——并且，尽管，我可以把这样的比较看作是一种恭维——但是我仍然觉得很烦。
比他们更烦的大有人在，Bentley跳出来告诫Theo说快离开Arsenal这个水深火热的大黑洞吧，英国人在这里是没有好果子吃的！——好吧，他的原话其实还可以，没那么不中听，基本上还是比较感激自己在这里受到的训练和教育等等的；不过教授还是很生气，让他管好自己的事情，不要对别人的事情说三道四。我们可以把DB同学的这种发言看作吃不到葡萄说葡萄酸的心理，我们的确明白他当初的表现可一点不比如今的Theo差，不过，Theo毕竟比较贵，沉淀成本比较高，已经被lock-in了……何况对米兰比赛中他对于胜利起到了至关重要的作用，还有对伯明翰那场比赛的两个简直让我感激涕零的进球，呵呵，说起来，Theo的那个助攻，或许已经可以把David职业生涯里面所有的光荣给outpace了吧……所以，只好对曾经也相当喜欢的David（那场足总杯对米宝宝的比赛何等光彩照人）说：一边凉快去吧……
至于魔力鸟同学……请停止不断攻击那些你分明很在乎的同僚们的成就吧，那并不能让你看上去更加特立独行，只能够越来越像一个数着失业救济金唠唠叨叨的醉汉。...
没有评论:
发表评论